términos de uso
Políticas de sitio web, privacidad y uso de datos
Información de privacidad de HIPAA
carafem cumple con HIPAA en toda la extensión de la ley. Por favor, consulte el Aviso de Prácticas de Privacidad (NPP) de carafem.
Quiénes somos
CARAFEM es una marca registrada utilizada y propiedad de Femhealth USA, Inc. (“Femhealth”), una corporación sin fines de lucro 501(c)(3). El sitio web www.carafemwpe.wpengine.com (el “Sitio CARAFEM”) es propiedad y está operado por Femhealth.
Uso del sitio CARAFEM
Para poder utilizar el sitio CARAFEM, debes aceptar estar sujeto a todos los Términos de Uso que se detallan a continuación. Estos Términos de Uso contienen exenciones de responsabilidad que debes leer cuidadosamente. Femhealth puede modificar estos Términos de Uso en cualquier momento, y dichas modificaciones serán efectivas inmediatamente después de su publicación. Por lo tanto, aceptas revisar periódicamente estos Términos de Uso para estar al tanto de cualquier modificación. Al utilizar el sitio CARAFEM, aceptas estar sujeto a estos Términos de Uso tal como aparecen en el momento de tu acceso o uso.
Sin asesoría médica ni legal
La información proporcionada en el sitio CARAFEM es solo para fines informativos y no constituye asesoramiento, diagnóstico, tratamiento ni atención médica profesional, ni pretende ser un sustituto de los mismos. La presentación de información en el sitio CARAFEM no establece una relación médico-paciente entre usted y Femhealth (ni con ninguno de sus médicos u otros profesionales de la salud). El sitio CARAFEM no practica la medicina ni ofrece asesoramiento médico, ya sea de manera directa o indirecta. Siempre visite o consulte en persona a un proveedor de servicios de salud calificado antes de iniciar cualquier tratamiento nuevo o si tiene alguna pregunta relacionada con una condición médica.
Además, nada de lo contenido en el sitio de CARAFEM está destinado a ser ni constituye asesoría legal, y los usuarios siempre deben buscar el consejo de un abogado apropiado u otro profesional respecto a preguntas o inquietudes individuales de carácter legal o profesional.
Sin garantías
LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES EN EL SITIO DE CARAFEM SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, FEMHEALTH RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE TÍTULO, GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO AL SITIO DE CARAFEM O CON RESPECTO A CUALQUIER MERCANCÍA, INFORMACIÓN O SERVICIO PROPORCIONADO A TRAVÉS DEL SITIO DE CARAFEM. SALVO QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, FEMHEALTH NO GARANTIZA LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O CORRECCIÓN, ACTUALIDAD O UTILIDAD DE NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO, SERVICIO, MERCANCÍA U OTRA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DEL SITIO DE CARAFEM O EN INTERNET EN GENERAL. FEMHEALTH NO GARANTIZA QUE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA DESCARGA A TRAVÉS DEL SITIO DE CARAFEM ESTÉN LIBRES DE VIRUS O CÓDIGOS DAÑINOS. SI USTED UTILIZA ESTE SITIO DE CARAFEM, ES RESPONSABLE DE TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA PROTEGER SU COMPUTADORA Y LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE.
Limitación de responsabilidad
En ningún caso Femhealth, sus médicos, otros profesionales de la salud, funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciantes y sus respectivos sucesores y cesionarios serán responsables por daños directos, especiales, indirectos, punitivos, incidentales o consecuentes, incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida o daño de la naturaleza de, o relacionado con, pérdida de negocios, lesiones médicas, lesiones personales, muerte por negligencia, diagnóstico incorrecto, información inexacta, tratamiento inadecuado o cualquier otra pérdida incurrida en relación con su uso, mal uso o dependencia de cualquier contenido allí presente, independientemente de la causa y ya sea que surja por contrato (incluyendo incumplimiento fundamental), agravio (incluyendo negligencia) o de otra manera. La limitación anterior se aplicará incluso si Femhealth sabía o debió haber sabido de la posibilidad de tales daños. Su único y exclusivo recurso en caso de insatisfacción con el sitio CARAFEM es dejar de usar el sitio CARAFEM.
Derechos de autor y copia
La información y otros materiales en el sitio CARAFEM están protegidos por derechos de autor de Femhealth, o por otros proveedores de información que han licenciado su contenido para publicación electrónica por parte de Femhealth. Ciertos artículos o materiales dentro del sitio CARAFEM también están protegidos por derechos de autor de Femhealth de manera independiente. Todo este material protegido por derechos de autor está amparado por la ley. Usted tiene permiso para descargar información del sitio CARAFEM para su uso personal y no comercial, siempre y cuando acepte mantener intactos todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad. Aparte de descargar información para su uso personal y no comercial, no puede reproducir, republicar ni redistribuir material del sitio CARAFEM sin el consentimiento expreso y por escrito de Femhealth (o del titular de los derechos de autor, si el titular no es Femhealth).
Sin respaldo de los sitios vinculados
El sitio de CARAFEM proporciona enlaces a sitios operados por terceros. Estos enlaces no están bajo el control de Femhealth, y Femhealth no es responsable del contenido de ningún sitio enlazado, ni de ningún enlace contenido en un sitio enlazado, ni de cualquier cambio o actualización en dichos sitios. Femhealth proporciona estos enlaces únicamente para su conveniencia. Cuando los usuarios salen del sitio de Camafem y acceden a un sitio web de terceros, quedan sujetos a diferentes términos de uso y políticas de privacidad. Femhealth no controla ni garantiza la exactitud, relevancia, actualidad o integridad de la información encontrada en un sitio web enlazado, ni necesariamente respalda las opiniones expresadas o los productos o servicios ofrecidos por cualquier información de terceros o sitios web enlazados.
Términos legales adicionales
Estos Términos de Uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Distrito de Columbia, y usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los tribunales del Distrito de Columbia en todos los asuntos relacionados con su acceso o uso del Sitio CARAFEM y su contenido, sin considerar los principios sobre conflictos de leyes. En caso de que cualquier parte de estos Términos de Uso sea considerada inválida por un tribunal competente, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto. El Sitio CARAFEM no pretende constituir la realización de negocios en ninguna jurisdicción, ni ser una solicitud de negocios en ningún lugar en nombre de Femhealth. Si alguna de las disposiciones de estos Términos de Uso es considerada inaplicable por un tribunal, dicha disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que los Términos de Uso permanezcan en pleno vigor y efecto. Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y no pueden ser modificados salvo que se indique lo contrario en el presente documento. Cualquier cosa en el Sitio CARAFEM que sea inconsistente o entre en conflicto con estos Términos de Uso queda reemplazada por estos Términos de Uso.
Política de privacidad y cookies
Última actualización: 7 de julio de 2022
Gracias por elegir ser parte de nuestra comunidad en carafem (“Compañía”, “nosotros” o “nuestro”). Estamos comprometidos a proteger su información personal y su derecho a la privacidad. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre nuestra política, o sobre nuestras prácticas con respecto a su información personal, por favor contáctenos en info@carafem.org.
Cuando visitas nuestros sitios web y utilizas nuestros servicios, confías en nosotros con tu información personal. Nos tomamos muy en serio tu privacidad. En este aviso de privacidad, describimos nuestra política de privacidad. Buscamos explicarte de la manera más clara posible qué información recopilamos, cómo la utilizamos y qué derechos tienes en relación con ella. Esperamos que te tomes un tiempo para leerla cuidadosamente, ya que es importante. Si hay algún término en esta política de privacidad con el que no estés de acuerdo, por favor discontinúa el uso de nuestros sitios y nuestros servicios.
Esta política de privacidad aplica a toda la información recopilada a través de nuestros sitios web y/o cualquier servicio, venta, mercadotecnia o evento relacionado (en esta política de privacidad nos referimos a todos ellos colectivamente como los “sitios“).
Por favor, lea esta política de privacidad cuidadosamente, ya que le ayudará a tomar decisiones informadas sobre compartir su información personal con nosotros.
¿Qué información recopilamos?
Información personal que nos divulgas:
En resumen: Recopilamos información personal que usted nos proporciona, como nombre, dirección, información de contacto, contraseñas y datos de seguridad, e información de pago.
Recopilamos información personal que usted nos proporciona voluntariamente cuando expresa interés en obtener información sobre nosotros o nuestros productos y servicios, cuando participa en actividades en los sitios o cuando se pone en contacto con nosotros de otra manera.
La información personal que recopilamos depende del contexto de tus interacciones con nosotros y los sitios, las decisiones que tomes y los productos y funciones que utilices. La información personal que recopilamos puede incluir lo siguiente:
Nombre y datos de contacto. Recopilamos su nombre y apellido, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y otros datos de contacto similares.
Credenciales. Recopilamos contraseñas, pistas de contraseñas e información de seguridad similar utilizada para la autenticación y el acceso a la cuenta.
Datos de pago. Recopilamos los datos necesarios para procesar tu pago si realizas compras, como el número de tu instrumento de pago (como un número de tarjeta de crédito) y el código de seguridad asociado con tu instrumento de pago. Todos los datos de pago son almacenados por nuestro procesador de pagos y debes revisar sus políticas de privacidad y contactar directamente al procesador de pagos para responder a tus preguntas.
Toda la información personal que nos proporciones debe ser verdadera, completa y precisa, y debes notificarnos cualquier cambio en dicha información personal.
Información recopilada automáticamente
En resumen: Cierta información, como partes anonimizadas de tu dirección IP y/o características del navegador y dispositivo, se recopila automáticamente cuando visitas nuestros sitios.
Recopilamos automáticamente cierta información cuando visitas, usas o navegas por los sitios. Esta información no revela tu identidad específica (como tu nombre o información de contacto), pero puede incluir información sobre el dispositivo y el uso, como los primeros 9 dígitos de tu dirección IP, las características del navegador y del dispositivo, el sistema operativo, las preferencias de idioma, las URL de referencia, el nombre del dispositivo, el país, la ubicación, información sobre cómo y cuándo usas nuestros sitios y otra información técnica.
Esta información se necesita principalmente para mantener la seguridad y el funcionamiento de nuestros sitios, así como para nuestros análisis internos y fines de reporte.
Como muchas empresas, también recopilamos información mediante cookies y tecnologías similares.
Información recopilada de otras fuentes
En resumen: Podemos recopilar datos limitados de bases de datos públicas, socios de marketing y otras fuentes externas.
Podemos obtener información sobre usted de otras fuentes, como bases de datos públicas, socios de marketing conjunto, así como de otros terceros. Ejemplos de la información que recibimos de otras fuentes incluyen: información de perfiles en redes sociales; prospectos de marketing y resultados de búsqueda y enlaces, incluyendo listados pagados (como enlaces patrocinados).
¿Cómo usamos tu información?
En resumen: Procesamos su información con fines basados en intereses comerciales legítimos, el cumplimiento de nuestro contrato con usted, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y/o su consentimiento.
Utilizamos la información personal recopilada a través de nuestros sitios para diversos fines comerciales que se describen a continuación. Procesamos su información personal para estos fines basándonos en nuestros intereses comerciales legítimos, para celebrar o ejecutar un contrato con usted, con su consentimiento y/o para cumplir con nuestras obligaciones legales. Indicamos los fundamentos específicos de procesamiento en los que nos basamos junto a cada propósito enumerado a continuación. Utilizamos la información que recopilamos o recibimos:
Para enviarte comunicaciones de marketing y promociones.
Nosotros y/o nuestros socios de marketing externos podemos usar la información personal no relacionada con la atención médica que nos envíes para fines de marketing, si esto está de acuerdo con tus preferencias de marketing. Puedes darte de baja de nuestros correos electrónicos de marketing en cualquier momento.
¿Cuáles son tus derechos de privacidad?
Para enviarle información administrativa. Podemos usar su información personal no relacionada con la atención médica para enviarle información sobre productos, servicios y nuevas funciones, y/o información sobre cambios en nuestros términos, condiciones y políticas.
Entregarle publicidad dirigida. Podemos usar su información no relacionada con la atención médica para desarrollar y mostrar contenido y publicidad adaptados a sus intereses y/o ubicación, así como para medir su efectividad.
Administrar sorteos y concursos. Podemos usar su información no relacionada con la atención médica para administrar sorteos y concursos cuando usted decida participar en ellos.
Para hacer cumplir nuestros términos, condiciones y políticas.
Para responder a solicitudes legales y prevenir daños. Si recibimos una citación u otra solicitud legal, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
Para otros Propósitos Comerciales. Podemos utilizar su información no relacionada con la atención médica para otros Propósitos Comerciales, como análisis de datos, identificación de tendencias de uso, determinación de la efectividad de nuestras campañas promocionales y para evaluar y mejorar nuestros sitios, productos, servicios, marketing y su experiencia.
¿Se compartirá su información con alguien?
En resumen: Solo compartimos información con tu consentimiento, para cumplir con las leyes, proteger tus derechos o cumplir con obligaciones comerciales.
Podemos procesar o compartir datos con base en los siguientes fundamentos legales:
Consentimiento: Podemos procesar sus datos si nos ha otorgado un consentimiento específico para utilizar su información personal con un propósito específico.
Intereses legítimos: Podemos procesar sus datos cuando sea razonablemente necesario para lograr nuestros intereses comerciales legítimos.
Cumplimiento de un Contrato: Cuando hemos celebrado un contrato con usted, podemos procesar su información personal para cumplir con los términos de nuestro contrato.
Obligaciones legales: Podemos divulgar su información cuando estemos legalmente obligados a hacerlo para cumplir con la ley aplicable, solicitudes gubernamentales, un procedimiento judicial, orden judicial o proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación (incluso en respuesta a autoridades públicas para cumplir con requisitos de seguridad nacional o aplicación de la ley).
Intereses vitales: Podemos divulgar su información cuando consideremos necesario investigar, prevenir o tomar medidas con respecto a posibles violaciones de nuestras políticas, sospechas de fraude, situaciones que impliquen amenazas potenciales a la seguridad de cualquier persona y actividades ilegales, o como evidencia en litigios en los que estemos involucrados.
Más específicamente, es posible que necesitemos procesar tus datos o compartir tu información personal en las siguientes situaciones:
Transferencias Comerciales. Podemos compartir o transferir su información en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la empresa, financiamiento o adquisición de la totalidad o una parte de nuestro negocio a otra empresa.
Anunciantes de terceros. Podemos utilizar empresas publicitarias de terceros para mostrar anuncios cuando visitas los sitios. Estas empresas pueden utilizar información no relacionada con la atención médica sobre tus visitas a nuestro(s) Sitio(s) web y otros sitios web que se encuentran en cookies web y otras tecnologías de seguimiento para proporcionarte anuncios sobre bienes y servicios que puedan interesarte.
¿Utilizamos cookies y otras tecnologías de seguimiento?
En resumen: Podemos usar cookies y otras tecnologías de seguimiento para recopilar y almacenar tu información cuando utilices secciones de nuestro sitio web que no estén directamente relacionadas con que celebres un acuerdo para recibir servicios de atención médica.
Podemos usar cookies y tecnologías de seguimiento similares (como balizas web y píxeles) para acceder o almacenar información en páginas que no están relacionadas con la atención médica. La información específica sobre cómo usamos estas tecnologías y cómo puedes rechazar ciertas cookies se encuentra en nuestra Política de Cookies.
¿Por cuánto tiempo conservamos tu información?
En resumen: Conservamos su información durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines establecidos en esta política de privacidad, a menos que la ley exija lo contrario.
Solo conservaremos su información personal durante el tiempo que sea necesario para los fines establecidos en esta política de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de retención más largo (como requisitos fiscales, contables u otros requisitos legales).
Cuando ya no tengamos una necesidad comercial legítima en curso para procesar su información personal, la eliminaremos o la anonimizaremos, o, si esto no es posible (por ejemplo, porque su información personal se ha almacenado en archivos de respaldo), entonces almacenaremos su información personal de manera segura y la aislaremos de cualquier procesamiento adicional hasta que sea posible eliminarla.
¿Cómo mantenemos segura tu información?
En resumen: Nuestro objetivo es proteger tu información personal mediante un sistema de medidas de seguridad organizacionales y técnicas.
Hemos implementado medidas de seguridad técnicas y organizacionales apropiadas diseñadas para proteger la seguridad de cualquier información personal que procesamos. Sin embargo, también recuerde que no podemos garantizar que Internet sea 100% seguro. Aunque haremos todo lo posible para proteger su información personal, la transmisión de información personal hacia y desde nuestros sitios es bajo su propio riesgo. Debe acceder a los servicios únicamente dentro de un entorno seguro.
¿Recopilamos información de menores?
En resumen: No recopilamos conscientemente datos de ni comercializamos hacia menores de 18 años de edad.
No solicitamos conscientemente datos ni dirigimos nuestros servicios a menores de 18 años. Al usar los sitios, usted declara que tiene al menos 18 años o que es el padre, madre o tutor de dicho menor y da su consentimiento para que el menor dependiente use los sitios. Si descubrimos que se ha recopilado información personal de usuarios menores de 18 años, desactivaremos la cuenta y tomaremos medidas razonables para eliminar dichos datos de nuestros registros de manera oportuna. Si se entera de que hemos recopilado datos de menores de 18 años, por favor contáctenos en info@carafem.org.
¿Cuáles son sus derechos de privacidad?
En resumen: Puede revisar, cambiar o cancelar su cuenta en cualquier momento.
Si resides en el Espacio Económico Europeo y crees que estamos procesando tu información personal de manera ilegal, también tienes derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora de protección de datos de tu localidad. Puedes encontrar sus datos de contacto aquí: http://ec.europa.eu/justice/data protection/bodies/authorities/index_en.htm
Cookies y tecnologías similares: La mayoría de los navegadores web están configurados para aceptar cookies de forma predeterminada. Si lo prefiere, generalmente puede elegir configurar su navegador para eliminar cookies y rechazar cookies. Si elige eliminar o rechazar cookies, esto podría afectar ciertas funciones o servicios de nuestros sitios. Para excluirse de la publicidad basada en intereses, visite http://www.aboutads.info/choices/ .
Controles para funciones de no rastrear
La mayoría de los navegadores web y algunos sistemas operativos y aplicaciones móviles incluyen una función o configuración de No rastrear (“DNT”) que puedes activar para indicar tu preferencia de privacidad y evitar que se monitoree y recopile información sobre tus actividades de navegación en línea. No se ha finalizado un estándar tecnológico uniforme para reconocer e implementar las señales DNT. Por lo tanto, actualmente no respondemos a las señales DNT de los navegadores ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente tu decisión de no ser rastreado en línea. Si en el futuro se adopta un estándar para el rastreo en línea que debamos seguir, te informaremos sobre esa práctica en una versión revisada de este Aviso de Privacidad.
¿LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA TIENEN DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?En resumen: Sí, si eres residente de California, se te otorgan derechos específicos con respecto al acceso a tu información personal.
La Sección 1798.83 del Código Civil de California, también conocida como la ley "Shine The Light" (Que Brille la Luz), permite a nuestros usuarios que son residentes de California solicitar y obtener de nosotros, una vez al año y sin costo alguno, información sobre las categorías de información personal (si las hay) que divulgamos a terceros para fines de marketing directo y los nombres y direcciones de todos los terceros con los que compartimos información personal en el año calendario inmediatamente anterior. Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, envíe su solicitud por escrito utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
Si eres menor de 18 años, resides en California y tienes una cuenta registrada en los sitios, tienes derecho a solicitar la eliminación de datos no deseados que publiques públicamente en los sitios. Para solicitar la eliminación de dichos datos, por favor contáctanos utilizando la información de contacto proporcionada a continuación e incluye la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y una declaración de que resides en California. Nos aseguraremos de que los datos no se muestren públicamente en los sitios, pero ten en cuenta que los datos pueden no eliminarse por completo o de manera integral de nuestros sistemas.
¿Hacemos actualizaciones a esta política?
En resumen: Sí, actualizaremos esta política según sea necesario para cumplir con las leyes aplicables.
Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. La versión actualizada se indicará con una fecha de "Revisión" actualizada y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como esté disponible. Si realizamos cambios importantes en esta política de privacidad, podemos notificarte ya sea publicando un aviso destacado sobre dichos cambios o enviándote una notificación directamente. Te recomendamos revisar esta política de privacidad con frecuencia para estar informado sobre cómo protegemos tu información.
¿Cómo puedes contactarnos acerca de esta política?
Si tienes preguntas o comentarios sobre esta política, puedes enviarnos un correo electrónico a info@carafem.org o por correo postal a: carafem 1001 Connecticut Ave NW, Ste 805 Washington, DC 20036 Estados Unidos